As it seems others have experienced, it has been difficult to draw overarching conclusions from the consolidation of my obsession of native and foreign regarding its status or role within Ulysses as a whole. While reading the novel, I have considered my obsession according to numerous possible interpretations of the definition of the terms ‘native’ and ‘foreign’ and the corresponding nature of the distinction between them. These interpretations have ranged anywhere from literal and apparent, as in instances where the opposition between Irish nationalism and British imperialism/occupation structures the action, to interpretations more figurative and obscure, according to which I have focused on the success and failure of bodies in either preserving or conflating that distinction, as well as the motivation for either. Though this liberal and flexible study of native and foreign over the course of the text has been rewarding, it has also made consolidation a challenge.
Native and foreign function within the text as a primary means of identification and definition. In certain contexts/instances they work collaboratively to perform this function, and in others, where they manifest as starkly opposed and fundamentally incompatible, they are defined against one another. The distinction/opposition is often of immediate and central pertinence within the action, particularly in what have been characterized as the “social” episodes. While native and foreign do not shape the narrative as directly within the more introverted episodes, the representation of native and foreign elements, and the navigation of the distinction/opposition between them remain critical to the characterization that occurs within them. Joyce thereby represents the consequences of the centrality of this distinction/opposition at the intimate, interior, individual level, as well as on a broader, more collective scale.
In the more social scenes, the distinction/opposition between native and foreign is implicated both in the formation of bonds and the discernment and acceptation of difference. Within these scenes, strength and quality of character is both asserted and judged in terms that distinctively refer to this distinction/opposition. The hierarchies configured within the respective social contexts of the novel to a major degree stem from this system of identification. Alignment with the ‘native’ reliably corresponds to superior status and greater interconnectivity, while association with the ‘foreign’ produces the inverse. For the distinction/opposition to authoritatively function to configure social status and resulting condition relies on the reinforcement of the notion that these categories are inherent and fixed. In instances where explanation according to these categories is contradicted, it is not the validity of strict distinction/opposition that is questioned, but rather the nature and inherent worth of the hybrid identities which are anomalies to the rule.
Native and foreign are elements that are implicated within both Bloom and Stephen’s characterization, as well as their respective and relational evolution over the course of the text. Through them, Joyce asserts native and foreign as inevitably subject and inclined to change, thereby demonstrating the precariousness of identities founded on the notion of an essence that permanently fixes this distinction/opposition. Though Joyce reveals the falseness of the notion of an inherent distinction/opposition between native and foreign from both sides, the fiction of the native functions differently from that of the foreign. In developing my short paper, I would like to focus more specifically on the relationship between authority/power and this distinction/opposition.